1 00:00:02,837 --> 00:00:05,127 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:19,252 --> 00:00:22,222 Γεια σου, θείος Μπέρνι, θα πεις μια ιστορία για μένα απόψε στην εκπομπή σου; 3 00:00:22,297 --> 00:00:24,007 Εδώ είναι μια μικρή ιστορία Πάω να πω. 4 00:00:24,091 --> 00:00:25,911 Μη βιάζεσαι και πάρε αυτή τη γραβάτα, 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,391 τα δυο μου χέρια θα είναι τα τελευταία πράγμα που φοράς στο λαιμό σου. 6 00:00:27,469 --> 00:00:29,279 Τώρα δώσε μου έναν λόγο να το πω, Τζόρνταν. 7 00:00:31,115 --> 00:00:33,725 Κοίτα, θείος Μπέρνι. Έφτιαξα αυτή την εικόνα για σένα. 8 00:00:33,809 --> 00:00:34,899 Είναι για σας καμαρίνι. 9 00:00:34,910 --> 00:00:36,280 Κοριτσάκι, ευχαριστώ. 10 00:00:36,353 --> 00:00:38,363 σου λέω, πάει μαζί μου. 11 00:00:38,438 --> 00:00:39,858 Προχώρα, πάρε έτοιμο για το σχολείο. 12 00:00:39,940 --> 00:00:41,580 ευχαριστώ, γλυκιά μου. 13 00:00:42,192 --> 00:00:43,492 Γεια σου μικρή μαμά. 14 00:00:43,568 --> 00:00:46,118 Εντάξει, όλα λοιπόν φροντίζεται. 15 00:00:46,196 --> 00:00:48,326 Αφήνω τα παιδιά μακριά στο σχολείο, 16 00:00:48,406 --> 00:00:51,036 Η κυρία Πάουντερ πάει να πάρει την Μπριάνα, 17 00:00:51,118 --> 00:00:53,208 Ο Τζόρνταν έχει τα δικά του παιχνίδι ραντεβού με τον Βύρωνα 18 00:00:53,286 --> 00:00:56,086 και η Βανέσα την έχει πάρτι ύπνου για να πάτε, 19 00:00:56,164 --> 00:00:57,964 λοιπόν ποιος έχει καλυψες? 20 00:00:58,041 --> 00:00:59,301 Το κάνεις, μωρό μου. 21 00:00:59,376 --> 00:01:00,546 Θα είσαι εκεί απόψε, έτσι δεν είναι; 22 00:01:00,627 --> 00:01:01,767 δεν θα το έκανα το χάσετε. 23 00:01:01,845 --> 00:01:03,045 Μμ, πάω να έχει τον Τζέρι 24 00:01:03,130 --> 00:01:04,760 να σου αφήσω μερικά εισιτήρια στο «θα καλέσει». 25 00:01:04,774 --> 00:01:06,104 Γεια, και καλή σου τύχη 26 00:01:06,174 --> 00:01:07,564 με τους Wannabe και τα αγόρια με ακούτε; 27 00:01:07,634 --> 00:01:09,394 Αγάπη μου, κύριε Βατανάμπε. 28 00:01:09,469 --> 00:01:10,429 Ω, εντάξει. 29 00:01:10,504 --> 00:01:12,064 Και ευχαριστώ. Πες τους εσύ. 30 00:01:12,139 --> 00:01:13,449 Κι εσύ μωρό μου. 31 00:01:14,274 --> 00:01:17,364 Παιδιά, το λεωφορείο φεύγει! 32 00:01:17,435 --> 00:01:20,695 Γεια σου, θείε Μπέρνι, μπορώ να πάρω εισιτήρια και για την παράστασή σας; 33 00:01:20,772 --> 00:01:21,912 Είναι τα γενέθλια της Shannon και... 34 00:01:21,982 --> 00:01:23,622 Όχι, όχι. Ω, έλα. 35 00:01:23,692 --> 00:01:26,332 Είναι το Sweet 16 της και πραγματικά θέλει να σε δει. 36 00:01:26,403 --> 00:01:28,043 Δεν με νοιάζει πόσο γλυκό είναι, 37 00:01:28,113 --> 00:01:29,453 αυτή η παράσταση είναι για ώριμους ενήλικες. 38 00:01:29,531 --> 00:01:31,161 Δεν είναι για μικρά παιδιά, όχι κορίτσια. 39 00:01:31,175 --> 00:01:34,325 Αλλά δεν είμαι μικρό παιδί. Σε πέντε μήνες θα γίνω 16. 40 00:01:34,411 --> 00:01:36,301 Καλύτερα να είσαι άλογο που κάνει μαθηματικά ή καλύτερα να χαλαρώσεις 41 00:01:36,380 --> 00:01:37,930 όταν πατάς το πόδι σου εδώ γύρω. 42 00:01:38,006 --> 00:01:39,256 (βγάζει) 43 00:01:39,332 --> 00:01:42,262 Αμερική, Η Νέσα επιλέγει τον αγώνα. 44 00:01:42,269 --> 00:01:44,769 Νομίζει ότι μπορεί να με εξαντλήσει και να πάρει το δρόμο της, 45 00:01:44,847 --> 00:01:47,727 αλλά δεν έχω χρόνο για κανένα εφηβικό παιχνίδι εξουσίας. 46 00:01:47,808 --> 00:01:49,298 Όχι, όχι, όχι σήμερα. 47 00:01:49,376 --> 00:01:51,356 Μπέρνι Μακ πατέρας πρέπει να βγει έξω, 48 00:01:51,436 --> 00:01:53,486 λοιπόν ο Μπέρνι Μακ διασκεδαστής... 49 00:01:54,615 --> 00:01:55,895 μπορεί να πάει στη δουλειά. 50 00:01:57,475 --> 00:01:58,855 Αυτό είναι τι μιλάω για. 51 00:01:58,935 --> 00:02:00,235 Άκουσέ με, 52 00:02:00,320 --> 00:02:02,400 Δεν μιλάω μόνο κάποια παλιά καυτερή σάλτσα, εντάξει; 53 00:02:02,480 --> 00:02:04,780 Ο κύριος Μακ προτιμά Σάλτσα Blazin' Bayou 54 00:02:04,792 --> 00:02:07,742 για τις χοιρινές του φλούδες. Ναι, ναι. 55 00:02:07,819 --> 00:02:09,949 Βεβαιωθείτε ότι το έχετε βάλει στο καμαρίνι του, εντάξει; 56 00:02:09,964 --> 00:02:11,454 Σας ευχαριστώ. Τι κάνεις; 57 00:02:11,531 --> 00:02:13,621 Πώς νιώθεις, δολοφόνο; Νιώθω καλά φίλε. 58 00:02:13,700 --> 00:02:16,080 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ανέβηκες στη σκηνή, 59 00:02:16,161 --> 00:02:17,341 νιώστε τη ζέστη του πλήθους. Ναι. 60 00:02:17,412 --> 00:02:18,762 Είστε έτοιμοι; Doggone σωστά είμαι έτοιμος. 61 00:02:18,839 --> 00:02:20,379 Τι συμβαίνει τα γένια ρε φίλε; 62 00:02:20,457 --> 00:02:23,177 Ω, εντάξει, αυτή η Ρωσίδα ότι είμαι, ξέρετε, είμαστε... 63 00:02:23,251 --> 00:02:24,431 Της αρέσει. 64 00:02:24,502 --> 00:02:25,812 Δηλαδή, ξέρεις, φαγούρα σαν κόλαση, 65 00:02:25,888 --> 00:02:27,388 αλλά ξέρεις, αυτή... εμείς... της αρέσει. 66 00:02:27,464 --> 00:02:29,224 Σας αρέσει; Είναι εντάξει με μένα. 67 00:02:29,299 --> 00:02:30,899 Νόμιζα ότι πήγαινες να μου ζητήσει κάποια χρήματα. 68 00:02:32,352 --> 00:02:34,482 Ρώτα... καλά, αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 69 00:02:34,554 --> 00:02:36,614 Ετοιμάζεσαι για την εκπομπή σας, ζέσταμα; Είναι αστεία πράγματα. 70 00:02:36,681 --> 00:02:39,821 Εντάξει, 2:30 φτάσαμε η συνέντευξη στο περιοδικό Sophisticated Man. 71 00:02:39,893 --> 00:02:41,613 Φαίνεται ότι θα πάμε να έχει το εξώφυλλο σε αυτό. 72 00:02:41,686 --> 00:02:43,396 Έλεγχος ήχου 4:00, είναι απλά θα βεβαιωθώ 73 00:02:43,480 --> 00:02:45,910 ότι δεν το κάνουν, ξέρεις, ανακατέψτε το μπάσο με τα πρίμα. 74 00:02:45,982 --> 00:02:47,192 Ναι, ναι, το κατάλαβες μωρό μου. 75 00:02:47,268 --> 00:02:49,618 Εντάξει, Μπέρνι, το θυμάσαι αυτό, εντάξει; 76 00:02:49,694 --> 00:02:51,874 Έχουμε ένα κινηματογραφικό συνεργείο που είναι θα σε σκιάζω όλη την ημέρα. 77 00:02:51,947 --> 00:02:53,627 Θέλουν απλώς να σιγουρευτούν ότι παίρνουν μερικά 78 00:02:53,707 --> 00:02:55,417 πλάνα από τα παρασκήνια του ειδικού. 79 00:02:55,500 --> 00:02:57,670 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι γίνεται όμως με τον χρόνο μου, φίλε; 80 00:02:57,744 --> 00:03:00,554 Βλέπω την ώρα μου προγραμματισμένη εδώ. Χρειάζομαι το χρόνο για το σκυλάκι μου. 81 00:03:00,622 --> 00:03:02,552 Θα σε παρακαλώ τσιλάξ; Είμαι χαλαρός. 82 00:03:02,624 --> 00:03:04,514 Λοιπόν, μόνο τσιλάξ. Θα ξεχάσω τον χρόνο σας; 83 00:03:04,584 --> 00:03:06,514 Δεν το είπα αυτό. Θα ξεχάσω τι χρειάζεται ο Mac Man; 84 00:03:06,586 --> 00:03:08,006 Θα ξεχνούσα να δαντέψεις τα γάντια του Άλι; 85 00:03:08,088 --> 00:03:09,208 Θα ξεχνούσα να δώσει έναν παίκτη του μπέιζμπολ 86 00:03:09,290 --> 00:03:10,600 ο χυμός του; Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 87 00:03:10,674 --> 00:03:11,764 Το ξέρεις. Δικαίωμα. 88 00:03:11,834 --> 00:03:13,524 Τώρα άκουσέ με. Έχουμε προγραμματίσει την Ντενίζ. 89 00:03:13,593 --> 00:03:15,983 Το μανικιούρ, το πεντικιούρ σας και προσώπου αμέσως μετά την εφαρμογή. 90 00:03:16,054 --> 00:03:17,824 Και μετά πήραμε τον Κλάους που είναι θα σε περιμένει, 91 00:03:17,898 --> 00:03:20,438 και θα σου δώσει ένα ωραίο σιάτσου λίγο πριν την παράσταση. 92 00:03:20,517 --> 00:03:23,287 Ναι, ναι. Ναι. 93 00:03:25,146 --> 00:03:26,786 Ναι. Μμ-χμμ. 94 00:03:28,275 --> 00:03:31,075 Δεν είμαι μαλακή, Αμερική. Έτσι προετοιμάζομαι. 95 00:03:31,152 --> 00:03:33,082 Δουλεύω από έξω προς τα μέσα. 96 00:03:33,154 --> 00:03:34,964 Αν το κοινό δείτε έναν επαγγελματία, 97 00:03:35,031 --> 00:03:36,251 ακούν έναν επαγγελματία. 98 00:03:36,324 --> 00:03:38,254 Είμαι ένα πακέτο. 99 00:03:38,326 --> 00:03:40,926 (Ακούγεται μουσική Soul) 100 00:03:46,543 --> 00:03:48,843 Τι γίνεται ρε τετράγωνα; Είστε έτοιμοι για την ώρα της παράστασης; 101 00:03:48,854 --> 00:03:51,554 Έλα στο σπίτι μου. Γεια, μωρό μου, πώς νιώθεις; 102 00:03:51,631 --> 00:03:54,221 Εντάξει, εσύ Keisha; Γεια σου, Τζέρι. 103 00:03:54,235 --> 00:03:57,095 Κάνω έρωτα! Θραύση. 104 00:03:57,112 --> 00:03:59,062 Ναι. Πώς νιώθεις; 105 00:03:59,139 --> 00:04:02,019 Τι συμβαίνει μωρό μου; Πώς είσαι; 106 00:04:02,100 --> 00:04:06,240 Από εδώ ξεκινάω. Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 107 00:04:06,313 --> 00:04:08,153 Ας πάρουμε αυτό ξεκίνησε. 108 00:04:08,231 --> 00:04:10,421 (χτυπά το κουδούνι του σχολείου) 109 00:04:12,953 --> 00:04:14,583 Ποπ κουίζ, είσαι σίγουρος; 110 00:04:14,654 --> 00:04:17,124 Ο Φιν είδε την αδελφή Κάθλιν στο μηχάνημα Xerox. 111 00:04:17,198 --> 00:04:19,168 Πέφτει κάτω. Αν κάνω άλλο κουίζ, 112 00:04:19,242 --> 00:04:21,382 θα πάρουν οι γονείς μου μακριά το όπλο μου paintball. 113 00:04:21,453 --> 00:04:23,763 Α, τι θα κάνουμε; 114 00:04:25,248 --> 00:04:28,728 (παίζει funky μουσική) 115 00:04:44,225 --> 00:04:45,645 ΑΓΟΡΙ: Θα τυφλώσω, πατέρα; 116 00:04:45,727 --> 00:04:51,067 Α, η επιστήμη λέει όχι, αλλά ο Κύριος μπορεί να είναι εκδικητικός. 117 00:04:51,149 --> 00:04:52,959 Θα το ξεκουραζα αν ήμουν στη θέση σου. 118 00:04:54,527 --> 00:04:57,287 (συναγερμός πυρκαγιάς χτυπάει) 119 00:04:57,364 --> 00:05:00,884 ΟΛΟΙ (φωνάζοντας): Φωτιά! Φωτιά! 120 00:05:02,160 --> 00:05:04,670 Σαν να μην το ήξερα ήσουν εσύ, Timothy. 121 00:05:04,746 --> 00:05:06,806 Και κρατήστε τα χέρια σας έξω από το αγίασμα. 122 00:05:08,708 --> 00:05:10,298 Εντάξει, υπομονή. Λίγο άνετο εκεί, φίλε. 123 00:05:10,311 --> 00:05:12,981 Αφήστε αρκετό χώρο στον αχυρώνα για το άλογο. 124 00:05:13,055 --> 00:05:15,055 κύριε Μακ. Τι συμβαίνει μωρό μου; 125 00:05:15,131 --> 00:05:15,941 Ευχαριστώ φίλε. 126 00:05:17,217 --> 00:05:18,387 Αγόρι, είναι κάπως βαρύ... κρατήστε το. 127 00:05:18,468 --> 00:05:20,558 Αυτό είναι μαλακό, πραγματικά ωραίο. 128 00:05:20,637 --> 00:05:23,807 Εξαιρετική επιλογή, κύριε Μακ. Κράτα το για μένα, εντάξει; 129 00:05:23,824 --> 00:05:27,114 Ναι, ο Mac Man έρχεται μωρό μου. Ναι, κύριε. 130 00:05:27,185 --> 00:05:28,645 Γεια σου, Τζέρι, κοίτα. 131 00:05:28,728 --> 00:05:30,908 Δεν πάει τίποτα να με σταματήσει απόψε. 132 00:05:30,989 --> 00:05:32,659 Ναι, κοιτάς ρωγμή-α-λείπει. 133 00:05:32,732 --> 00:05:35,282 Είναι η Wanda. Ω, ω, με συγχωρείτε, κύριε. 134 00:05:35,360 --> 00:05:37,540 Γεια, μωρό, τι είναι συνεχίζεται, πανέμορφο; Τι συμβαίνει; 135 00:05:37,612 --> 00:05:41,332 Αγάπη μου, πρόβλημα. Η κυρία Πάουντερ δεν μπορεί να παρακολουθήσει την Μπράιαν. 136 00:05:41,408 --> 00:05:42,788 Η κόρη της απλά μπήκε στον τοκετό 137 00:05:42,867 --> 00:05:44,707 και τηλεφώνησα σε όλους τα αντίγραφα ασφαλείας μας, καμία τύχη. 138 00:05:44,786 --> 00:05:47,376 Ω, μωρό μου, δεν μου αρέσει ο τρόπος που πάει αυτό. 139 00:05:47,455 --> 00:05:50,165 Μπορούσα να την πάρω στο μεσημεριανό γεύμα, αλλά, αγάπη μου, 140 00:05:50,184 --> 00:05:51,814 θα το κάνεις πρέπει να την παρακολουθήσουν. 141 00:05:51,885 --> 00:05:54,475 Έλα μωρό μου, δεν μπορώ δεν υπάρχουν παιδιά εδώ, όχι απόψε. 142 00:05:54,554 --> 00:05:56,104 Άνθρωπος, όλος ο κόσμος παρακολουθεί. 143 00:05:56,172 --> 00:05:58,972 Πληρώνουν 29,99 $ να με δεις μωρό μου. Τώρα, έλα. 144 00:05:58,984 --> 00:06:01,184 Το ξέρω, αλλά, αγάπη μου, εσύ έχουν καμαρίνι. 145 00:06:01,261 --> 00:06:04,351 Είμαι σε μια αίθουσα συσκέψεων ξενοδοχείου. Μόλις τελειώσω εδώ, 146 00:06:04,431 --> 00:06:05,981 Θα κατέβω εκεί κάτω και θα αναλάβω. 147 00:06:06,057 --> 00:06:08,897 Αγάπη μου, σε παρακαλώ, θα το κάνεις πρέπει να με συναντήσετε στα μισά του δρόμου. 148 00:06:08,977 --> 00:06:10,817 Πρέπει να πάω. Σε αγαπώ. Αντίο. 149 00:06:10,895 --> 00:06:13,615 Γουάντα, μην πας. Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. Γουάντα, Γουάντα, έλα τώρα. 150 00:06:15,191 --> 00:06:17,661 Γεια, φίλε, γεια. 151 00:06:17,735 --> 00:06:19,195 Η γυναίκα μου, ξέρετε, παιδιά... πρόβλημα παιδιού. 152 00:06:19,279 --> 00:06:20,619 Ξέρεις πώς είναι. 153 00:06:20,697 --> 00:06:23,707 Αμερική, το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να διασκεδάσεις. 154 00:06:23,783 --> 00:06:25,013 Απλώς κάντε το σόου μου. 155 00:06:25,085 --> 00:06:27,875 Δεν μπορούν αυτά τα παιδιά να επιβιώσουν χωρίς εμένα μόνο μια μέρα; 156 00:06:27,888 --> 00:06:29,098 Ωχ! 157 00:06:31,332 --> 00:06:33,022 Κόλλησε πάλι. 158 00:06:42,844 --> 00:06:46,034 (παίζει funky μουσική) 159 00:06:48,525 --> 00:06:49,645 Κοίτα, γαρίδες! 160 00:06:49,726 --> 00:06:51,146 Όχι αυτή τη στιγμή, Κοριτσάκι. 161 00:06:51,227 --> 00:06:52,407 Πάω να σε στήσω στο καμαρίνι. 162 00:06:52,487 --> 00:06:53,867 Πήραν τα πάντα χρειάζεσαι. 163 00:06:55,273 --> 00:06:57,373 Τζέρι, δεν είπες τίποτα για το Baby Girl 164 00:06:57,442 --> 00:06:58,912 είναι στο πρόγραμμα σήμερα. 165 00:06:58,985 --> 00:07:01,915 Όχι, αλλά ακόμα και το κοριτσάκι, δεν μπαίνει στο δρόμο μου. 166 00:07:01,997 --> 00:07:05,367 Όχι κύριε. Μπέρνι Μακ, πρέπει να μείνεις ξύπνιος. 167 00:07:05,450 --> 00:07:07,000 Πρέπει να μείνεις χαλαρός, Μακ. 168 00:07:07,076 --> 00:07:09,676 Μείνε το Mac Man, μωρό μου. Ναι. 169 00:07:13,416 --> 00:07:14,666 ΚΟΡΙΤΣΙ: Πολύ μικρό; 170 00:07:14,751 --> 00:07:16,811 βλέπω Ταινίες με βαθμολογία R. 171 00:07:16,887 --> 00:07:18,307 Λοιπόν, ευχαριστώ για ρωτώντας, Βανέσα. 172 00:07:18,388 --> 00:07:19,658 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε απλά μείνε σπίτι 173 00:07:19,739 --> 00:07:21,009 και φτιάξε τηλέφωνο φάρσας τηλεφωνήματα ή κάτι τέτοιο. 174 00:07:21,090 --> 00:07:22,180 Είναι τόσο κουτό. 175 00:07:22,258 --> 00:07:23,718 Είναι κάποιος ταύρος. 176 00:07:23,794 --> 00:07:26,394 Αν είμαι αρκετά μεγάλος για να κάνω baby-sit όταν ο Μεγαλοπόδαρος θέλει να βγει, 177 00:07:26,471 --> 00:07:29,061 κι αν είμαι αρκετά μεγάλος για να φέρω του μια μπύρα όταν διψάει, 178 00:07:29,074 --> 00:07:31,034 Είμαι αρκετά μεγάλος για να δεις την εκπομπή του. 179 00:07:32,327 --> 00:07:34,447 Ω, όχι. Πάμε. 180 00:07:34,529 --> 00:07:36,039 Ναι. Ναι. 181 00:07:36,907 --> 00:07:40,167 (αναπαραγωγή μουσικής σε up-tempo) 182 00:07:45,382 --> 00:07:48,302 Ωχ... ω, ναι. 183 00:07:48,376 --> 00:07:50,886 Ναι, μωρό μου. 184 00:07:50,962 --> 00:07:53,552 Αγάπη μου, μην ξεχνάς να τρίψω εκείνο το μωρό του ποδιού. 185 00:07:53,623 --> 00:07:55,843 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτός, κύριε Μακ; Α-χα. 186 00:07:55,917 --> 00:07:57,727 (το τηλέφωνο χτυπάει) 187 00:07:57,811 --> 00:08:02,181 Ω, φίλε, είμαι μέσα έκσταση τώρα, φίλε. Δεν είμαι εδώ. 188 00:08:02,257 --> 00:08:03,717 Mac το up. 189 00:08:03,800 --> 00:08:05,270 Ε, όχι, είναι όχι εδώ αυτή τη στιγμή. 190 00:08:05,343 --> 00:08:06,563 (ασαφής) 191 00:08:06,636 --> 00:08:07,516 Ε, στην πραγματικότητα, μόλις μπήκε μέσα. 192 00:08:07,595 --> 00:08:08,895 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 193 00:08:08,906 --> 00:08:11,556 Είναι ο πατέρας Κρόνιν. Θύμισέ μου να σε απολύσω αργότερα. 194 00:08:11,641 --> 00:08:13,941 Ναι, σίγουρα. Γεια σας, αυτός είναι ο Mac. 195 00:08:14,018 --> 00:08:15,568 CRONIN: Κύριε Mac. Ναι. 196 00:08:15,645 --> 00:08:17,025 Έγινε φωτιά-- 197 00:08:17,105 --> 00:08:18,905 Τι, φωτιά; Χαλαρώστε, κύριε Μακ. 198 00:08:18,982 --> 00:08:20,992 Θα το κάνεις σκάσε το πρόσωπό σου. 199 00:08:21,067 --> 00:08:22,027 Τι; 200 00:08:22,110 --> 00:08:22,910 (ασαφής) 201 00:08:22,920 --> 00:08:24,240 Κάηκε κανείς; 202 00:08:24,320 --> 00:08:25,580 (ασαφής) 203 00:08:25,655 --> 00:08:27,415 Α, συναγερμός πυρκαγιάς. 204 00:08:28,825 --> 00:08:30,075 Λοιπόν, γιατί εσύ χρειάζεσαι να κατέβω... 205 00:08:30,159 --> 00:08:33,289 (ασαφής) 206 00:08:33,371 --> 00:08:34,611 Εντάξει, πατέρα. 207 00:08:37,875 --> 00:08:41,835 Είναι ένας από το Felonious Four, κύριε Μακ. 208 00:08:41,921 --> 00:08:43,901 Τους στέλνουν όλοι στο σπίτι. 209 00:08:45,925 --> 00:08:47,885 Κοίτα, πατέρα, Συμφωνώ μαζί σου, 210 00:08:47,969 --> 00:08:50,229 αλλά έχω μόνο τρεις ώρες πριν την προβολή, εντάξει; 211 00:08:50,305 --> 00:08:53,265 Κύριε Μακ, όπου υπάρχει εγκληματικότητα υπάρχει τιμωρία. 212 00:08:53,349 --> 00:08:56,149 Και όπου υπάρχει τιμωρία εκεί είμαι εγώ. 213 00:08:56,161 --> 00:08:58,281 Πατέρα, είμαστε στην ίδια σελίδα. Θα σου πω τι. 214 00:08:58,288 --> 00:09:00,908 Τι λέτε να κέρδισα τους ζωντανούς κόλαση από το αγόρι το πρώτο πράγμα το πρωί; 215 00:09:00,916 --> 00:09:04,536 Όταν πρόκειται για τον έλεγχο δικαιοσύνη, την προτιμώ γρήγορη και επί της ουσίας. 216 00:09:04,619 --> 00:09:06,199 (χειροκροτήματα) Σωστό αυτό. Κοίτα... 217 00:09:06,279 --> 00:09:08,159 Ας είναι οι ευλογίες. Απολύτως. 218 00:09:08,173 --> 00:09:09,623 Μπέρνι, αν μου επιτρέπεται; 219 00:09:09,699 --> 00:09:11,929 Σεβασμιώτατε, γεια, είμαι ο Jerry Best. 220 00:09:13,870 --> 00:09:16,250 Φοβερός. Είμαι ο μάνατζερ του Μπέρνι Μακ. 221 00:09:16,331 --> 00:09:18,341 Αχ, Χόλιγουντ τύπος. 222 00:09:18,416 --> 00:09:20,836 Νόμιζα ότι μπορούσα να μυρίσω η αμαρτία πάνω σου. 223 00:09:20,918 --> 00:09:23,138 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτός είναι μόνο ο Aramis. 224 00:09:23,212 --> 00:09:25,052 (γελάει) 225 00:09:25,131 --> 00:09:29,061 Παναγιώτατε, αυτό είναι μια πραγματικά σημαντική μέρα για τον πελάτη μου. 226 00:09:29,135 --> 00:09:32,445 Το αγόρι έφυγε. Η υπόθεση έκλεισε. 227 00:09:32,522 --> 00:09:34,402 Έχεις φαγητό, νερό, τουαλέτα. 228 00:09:34,474 --> 00:09:36,584 Και θέλω να καθίσεις εκεί με την αδερφή σου και να είσαι μίζερος. 229 00:09:36,651 --> 00:09:39,491 Και μην το σκέφτεσαι καν η λέξη "διασκέδαση", με ακούς; 230 00:09:41,147 --> 00:09:44,277 (εξοργισμένος αναστεναγμός) Εντάξει, είσαι έτοιμος, αδερφέ, 231 00:09:44,359 --> 00:09:45,779 ή εσύ, ε, χρειάζεσαι λίγο περισσότερο χρόνο; 232 00:09:45,860 --> 00:09:47,240 Γιατί αν χρειαστείς λίγο χρόνο ακόμα, 233 00:09:47,320 --> 00:09:50,370 ό,τι θέλεις, είναι η μέρα σου, εντάξει; 234 00:09:50,448 --> 00:09:53,708 Α, ναι, για να ξέρεις, ο ρεπόρτερ από το Debonair's εδώ αυτή τη στιγμή. 235 00:09:53,719 --> 00:09:55,299 Ναι, σωστά, η μέρα μου. 236 00:09:57,964 --> 00:10:00,174 Και πώς ήταν να δουλεύεις με τον Μπραντ Πιτ; 237 00:10:00,249 --> 00:10:01,059 Ακέφαλο καρφί; 238 00:10:01,134 --> 00:10:02,854 B.P.; Μωρό μου, είναι ένα ταξίδι. 239 00:10:02,927 --> 00:10:04,297 Πραγματικά; Γιατί είναι πολύ όμορφος. 240 00:10:04,379 --> 00:10:06,469 Όλοι οι καλλιτέχνες μακιγιάζ, όλες οι κυρίες, 241 00:10:06,547 --> 00:10:09,427 απλά περάστε από πάνω του σαν ένα μάτσο σκώρους, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 242 00:10:09,509 --> 00:10:11,979 Είναι όμορφος. Αυτός και ο Πρίγκιπας. Δεν ξέρω ποιος είναι ο πιο όμορφος. 243 00:10:12,053 --> 00:10:14,313 Πρέπει να γυρίσω ένα νόμισμα. BRYANA: Δώστε το πίσω! 244 00:10:14,389 --> 00:10:15,859 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Φτιάξε με! Ωχ! 245 00:10:15,932 --> 00:10:19,282 Αυτό είναι το αυτί μου! Σταμάτα το! Με συγχωρείτε. 246 00:10:19,352 --> 00:10:22,822 Σκάσε! Βλέπεις τι προσπαθώ να κάνω εκεί μέσα. 247 00:10:22,897 --> 00:10:25,527 Κάθε φορά που προσπαθώ να κάνω κάτι θα βρείτε εδώ μέσα και θα προσπαθήσετε να το μπερδέψετε. 248 00:10:25,608 --> 00:10:27,658 Θα χρησιμοποιήσω τα κεφάλια σας όπως ένα σωρό κλικ-κλακ, 249 00:10:27,735 --> 00:10:29,335 Θα τους κάνω κλικ μαζί -- τώρα σκάσε. 250 00:10:30,830 --> 00:10:32,750 Ωχ, με συγχωρείτε. Ξέρετε παιδιά. 251 00:10:32,758 --> 00:10:34,998 Πρέπει να παίξω μαζί τους μερικές φορές, ξέρεις; 252 00:10:35,076 --> 00:10:36,376 Ας μιλήσουμε λοιπόν πριν από την προβολή. 253 00:10:36,452 --> 00:10:38,342 Πώς μπαίνεις μέσα όλη αυτή η ατμόσφαιρα; 254 00:10:38,413 --> 00:10:40,923 Πώς προετοιμάζομαι; (τα παιδιά φωνάζουν) 255 00:10:40,998 --> 00:10:44,218 Θα σας πω πώς προετοιμάζομαι. Εγώ, ξέρεις,... 256 00:10:44,293 --> 00:10:47,013 Τι ήταν πάλι; Η ατμόσφαιρα πριν την εμφάνιση. 257 00:10:47,088 --> 00:10:48,888 τι κάνεις εσύ κάνει για να προετοιμαστεί για αυτό; 258 00:10:48,965 --> 00:10:50,765 (τα παιδιά μαλώνουν) λέω... 259 00:10:50,776 --> 00:10:52,386 Με συγχωρείτε. 260 00:10:52,468 --> 00:10:53,888 (μουρμουρίζοντας) 261 00:10:53,970 --> 00:10:55,440 Δεν είχα σκοπό να χτυπήσω τα γυαλιά σου. 262 00:10:55,513 --> 00:10:56,523 Τώρα μαζέψτε τα. 263 00:10:56,597 --> 00:10:58,147 σου λέω. 264 00:10:58,158 --> 00:11:02,108 (αδιάκριτη επίπληξη) 265 00:11:02,186 --> 00:11:04,356 Πιείτε και σωπάστε και άσε με να τελειώσω με την ησυχία μου. 266 00:11:08,192 --> 00:11:09,742 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 267 00:11:09,819 --> 00:11:11,579 Ξέρεις, τι ήταν η ερώτηση; 268 00:11:11,654 --> 00:11:13,554 Ήμασταν... (χτυπώντας) 269 00:11:15,575 --> 00:11:17,785 Τι;! Μεγάλε παπά, άκου. 270 00:11:17,869 --> 00:11:20,669 Έχετε έναν έλεγχο ήχου τώρα. 271 00:11:20,747 --> 00:11:22,837 Τι είναι κρακ- α-λείπει; 272 00:11:22,915 --> 00:11:24,465 Είσαι, ε, είσαι εκπροσωπησες? 273 00:11:25,936 --> 00:11:27,886 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 274 00:11:27,971 --> 00:11:29,451 Δύο στα δύο, δύο στα τέσσερα. 275 00:11:29,531 --> 00:11:32,111 Τζόρνταν, κάτσε κάτω σε αυτή την καρέκλα, φίλε, 276 00:11:32,183 --> 00:11:33,823 πριν έρθω και ρίξε το στήθος σου. 277 00:11:33,893 --> 00:11:36,773 Ιορδανία! Κάποιος να αρπάξει αυτό το αγόρι και κάτσε τον στη θέση του για μένα. 278 00:11:36,846 --> 00:11:39,436 Τζόρνταν, αν δεν... Το ελέγχεις; 279 00:11:39,515 --> 00:11:41,145 Ναι, το ελέγχω. Ερχομαι. Τελειώσαμε. 280 00:11:41,225 --> 00:11:42,935 Κάτσε κάτω! Ακούγεσαι υπέροχος. 281 00:11:43,019 --> 00:11:45,119 Οι ομιλητές σας αγαπούν. Είμαστε έτοιμοι. Ερχομαι. 282 00:11:45,196 --> 00:11:47,696 Τζέρι, πότε θα το κάνω πάρω το χρόνο μου; Ξέρεις ότι χρειάζομαι τον χρόνο μου. 283 00:11:47,774 --> 00:11:49,784 Θα πάρεις το χρόνο σου. Ρωτήστε με τι ώρα είναι. 284 00:11:49,859 --> 00:11:51,239 Τι ώρα είναι; Ήρθε η ώρα που θα πάρετε το χρόνο σας. 285 00:11:51,319 --> 00:11:52,789 (το τηλέφωνο χτυπάει) Ω. Υπομονή, υπομονή. 286 00:11:52,862 --> 00:11:55,462 Ερχομαι. Γειά σου. 287 00:11:55,531 --> 00:11:58,171 WANDA: Αγάπη μου; Ω, Γουάντα. Που είσαι γλυκιά μου; 288 00:11:58,242 --> 00:11:59,592 Νόμιζα ότι είπες ότι θα το κάνεις έλα κάτω εδώ και βοήθησέ με. 289 00:11:59,669 --> 00:12:02,999 Συγγνώμη, αγαπητέ. Ήταν ένα παράδοση μετά την άλλη. 290 00:12:03,080 --> 00:12:05,630 Τώρα θέλει ο κύριος Βατανάμπε για να τιμήσουμε τη νέα μας συνεργασία 291 00:12:05,708 --> 00:12:07,218 με μια τελετή τσαγιού. 292 00:12:07,293 --> 00:12:08,973 Αγάπη μου, δώσε του λίγο τσάι Lipton 293 00:12:09,045 --> 00:12:10,425 και φέρτε τον πισινό σας εδώ κάτω! 294 00:12:10,505 --> 00:12:12,045 Η αυλαία ανοίγει σε λιγότερο από μία ώρα. 295 00:12:12,131 --> 00:12:14,971 Ξέρω ότι αυτό είναι τρομερό timing, αλλά τι μπορώ να κάνω; 296 00:12:15,051 --> 00:12:17,481 Τώρα η Wanda μιλάει για δεν τα καταφέρνει, φίλε. 297 00:12:17,553 --> 00:12:19,773 Αυτός είναι ένας ταύρος, φίλε. Δεν μου πάει τίποτα. 298 00:12:19,847 --> 00:12:21,437 Εντάξει. Κοίτα, θείος Μπέρνι. 299 00:12:21,516 --> 00:12:23,476 Πρόσθεσα ένα ουράνιο τόξο στο καλή σου εικόνα. 300 00:12:23,559 --> 00:12:25,489 Δεν με νοιάζει τι έκανες κοριτσάκι. 301 00:12:25,561 --> 00:12:26,881 δεν με νοιάζει. 302 00:12:26,954 --> 00:12:28,074 Κοίτα, Τζέρι, θες να με βοηθήσεις φίλε; 303 00:12:28,147 --> 00:12:29,447 Βοηθήστε να αποκτήσετε όλες αυτές τις βδέλλες μακριά μου, φίλε. 304 00:12:29,524 --> 00:12:31,504 Εντάξει, μπορείς να πεις αυτό στην κάμερα. 305 00:12:33,069 --> 00:12:36,499 Ω. Βδέλλες-- αυτός είναι απλώς ένας όρος αγάπης. 306 00:12:36,572 --> 00:12:38,332 Κόψτε την κάμερα. Τελικά τι είναι η κάμερα; 307 00:12:38,407 --> 00:12:40,247 Κόψτε την κάμερα. Με τι ασχολείται τελικά; 308 00:12:40,326 --> 00:12:42,286 Έχουμε πέντε λεπτά. Ας αφιερώσουμε όλοι πέντε λεπτά τώρα. 309 00:12:42,370 --> 00:12:43,870 ΜΠΕΡΝΙ: Ευχαριστώ. Εξω. 310 00:12:43,947 --> 00:12:45,417 Ξέρω ότι χρειάζεσαι τον χρόνο σου. Θα το πάρεις εδώ. 311 00:12:45,498 --> 00:12:48,218 Σας ευχαριστώ. (δυνατή, ασυνήθιστη φωνητική προθέρμανση) 312 00:12:48,918 --> 00:12:52,518 (παίζει μουσική) 313 00:12:57,426 --> 00:12:59,726 (γκρίνια) 314 00:12:59,804 --> 00:13:01,944 Έχω δύο κόμπους στην πλάτη μου... 315 00:13:02,014 --> 00:13:04,374 ένα για κάθε παιδί. 316 00:13:04,442 --> 00:13:06,372 (ψιθυρίζοντας) Big Papa, τι είναι; 317 00:13:07,478 --> 00:13:10,488 Όχι τώρα, φίλε, σε παρακαλώ. Δουλεύουμε τις στροφές. 318 00:13:10,565 --> 00:13:12,155 Όχι, όχι, όχι, το ξέρω. Ξέρω ότι επιλύεις τις στροφές. 319 00:13:12,233 --> 00:13:13,873 Λυπάμαι που σε ενοχλώ, αλλά, εμ, 320 00:13:13,943 --> 00:13:15,413 έχεις δει το Baby Κορίτσι και Τζόρνταν; 321 00:13:15,420 --> 00:13:17,290 Το μόνο που έχω δει, συνεργάτης, 322 00:13:17,363 --> 00:13:19,713 ήταν μέσα στα βλέφαρά μου. 323 00:13:19,782 --> 00:13:21,042 (γέλια) Γιατί; 324 00:13:21,051 --> 00:13:22,251 Λοιπόν, επειδή είχα για να πάρω μια κλήση 325 00:13:22,326 --> 00:13:23,786 με τα άτομα Pay-Per-View, 326 00:13:23,870 --> 00:13:26,250 και, ξέρετε, Είχα έναν roadie που τους παρακολουθούσε, 327 00:13:26,330 --> 00:13:28,010 και υποθέτω απλώς φυγαδεύτηκαν. 328 00:13:28,082 --> 00:13:30,132 Τι; 329 00:13:30,209 --> 00:13:31,599 Λοιπόν, θα σας πω τι. 330 00:13:32,461 --> 00:13:34,051 Κοιτάξτε μέχρι να ακούσετε κάποιο θόρυβο. 331 00:13:34,130 --> 00:13:35,680 Αν ακούσετε κάποιο θόρυβο, βρίσκεις τα παιδιά. 332 00:13:35,756 --> 00:13:38,516 Και όταν τα βρεις, κουμπώστε τα σε μια καρέκλα. 333 00:13:38,593 --> 00:13:40,733 Αντιγράψτε το, αλλά εγώ... Στην πραγματικότητα, το ψάχναμε 334 00:13:40,803 --> 00:13:44,193 για αυτούς για 25 λεπτά, έτσι... Ξέρεις τι; Απλά τσιλάξ. 335 00:13:44,199 --> 00:13:46,649 Chillax, και, χμ, είμαι-είμαι πρόκειται να το φροντίσει. 336 00:13:46,726 --> 00:13:48,196 Θα τα ψάξουμε. 337 00:13:50,313 --> 00:13:53,323 25 λεπτά;! Πώς θα κάνω ένα μασάζ 338 00:13:53,399 --> 00:13:55,829 ενώ τα παιδιά μου λείπουν για 25 λεπτά; 339 00:13:55,902 --> 00:13:57,252 Είμαστε στη μέση μιας πόλης. 340 00:13:57,328 --> 00:14:00,288 Κάτι κακό μπορεί να συμβεί σε 25 δευτερόλεπτα. 341 00:14:00,364 --> 00:14:02,424 Ο Mac Man μόλις πηγαίνει πρέπει να περιμένω, Αμερική. 342 00:14:02,491 --> 00:14:05,761 Ήρθε η ώρα για τον θείο Μπέρνι για να ξαναμπουν μέσα. 343 00:14:07,830 --> 00:14:09,430 Τι; 344 00:14:11,500 --> 00:14:12,930 Ω. Ω, λυπάμαι, Αμερική. 345 00:14:13,002 --> 00:14:15,092 Δείχνει λίγο στήθος. (γέλια) 346 00:14:15,171 --> 00:14:16,771 Μπέρνι Τζάκσον. 347 00:14:22,053 --> 00:14:24,023 Το αγόρι είναι περίπου ναι ψηλά. 348 00:14:24,030 --> 00:14:25,610 Φοράει μικρά γυαλιά. 349 00:14:25,681 --> 00:14:27,611 Είναι λεπτός, οπότε όταν τον αρπάξεις, 350 00:14:27,683 --> 00:14:30,823 φρόντισε να τον πιάσεις γιατί γλιστράει. 351 00:14:30,895 --> 00:14:32,645 Κοριτσάκι - λίγο πιο κοντό. 352 00:14:32,664 --> 00:14:34,994 Έβαλε τα μαλλιά της σε μια τζούρα Αφρο όπως ο Μίκυ Μάους. 353 00:14:35,000 --> 00:14:38,160 Το μόνο πράγμα για το Baby Girl είναι είναι χαριτωμένη και το ξέρει, 354 00:14:38,235 --> 00:14:39,615 οπότε μην κάνετε οπτική επαφή μαζί της 355 00:14:39,695 --> 00:14:41,365 γιατί αν το κάνεις, θα σου ανήκει. 356 00:14:41,447 --> 00:14:44,037 Charlie, Beef, πάρτε την υπηρεσία τούνελ, βόλτες με γάτες. 357 00:14:44,050 --> 00:14:46,040 Σόνια, Στιβ, παίρνετε τα καμαρίνια. 358 00:14:46,052 --> 00:14:47,462 Τριάντα λεπτά μέχρι την κουρτίνα, κύριε Μακ. 359 00:14:47,536 --> 00:14:51,336 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, πάμε να βρούμε τα μωρά μου. 360 00:14:51,415 --> 00:14:53,845 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 361 00:15:01,818 --> 00:15:03,138 Ουάου. 362 00:15:03,219 --> 00:15:05,489 Όπου υπάρχουν γαρίδες, εκεί είναι το κοριτσάκι. 363 00:15:06,531 --> 00:15:08,441 ΤΖΕΡΥ: Τζόρνταν; (αδιάκριτη φλυαρία) 364 00:15:08,516 --> 00:15:12,066 Κοριτσάκι; Τζορ...; Ω, παιδιά, παιδιά. 365 00:15:12,078 --> 00:15:13,788 Έχετε δει; δύο παιδιά; 366 00:15:13,705 --> 00:15:15,485 Είναι ένα αξιολάτρευτο κοριτσάκι, και το άλλο ένα είδος εμφάνισης 367 00:15:15,564 --> 00:15:18,164 σαν νεαρός Ρεπουμπλικανός με, ξέρετε, αναπνευστήρες; 368 00:15:18,234 --> 00:15:19,534 Μόλις πέρασε. Ναι, ελέγξτε εκεί. 369 00:15:19,544 --> 00:15:23,164 Φοβερός. Ιορδανία; 370 00:15:23,239 --> 00:15:24,409 Τζόρνταν, θα το πω εσύ τώρα, 371 00:15:24,490 --> 00:15:25,670 μη με κάνεις έλα μετά από σένα... 372 00:15:25,550 --> 00:15:27,380 (φλυαρία) Αυτό είναι τόσο ωραίο. 373 00:15:27,451 --> 00:15:28,911 Λοιπόν, είπε άφησε μερικά εισιτήρια 374 00:15:28,987 --> 00:15:31,207 για τη θεία μου τη Γουάντα, οπότε αν δεν είναι εδώ μέχρι τώρα, 375 00:15:31,288 --> 00:15:32,408 δεν έρχεται. 376 00:15:32,490 --> 00:15:33,880 Βάζω στοίχημα ότι είναι υπέροχα καθίσματα! 377 00:15:33,958 --> 00:15:35,888 Γεια, πράξη 18. 378 00:15:38,129 --> 00:15:39,849 Γεια σου. Εισιτήρια για Wanda Mac. 379 00:15:39,856 --> 00:15:40,886 (κορίτσια λαχανιάζουν) 380 00:15:40,965 --> 00:15:42,765 Ω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 381 00:15:42,842 --> 00:15:44,312 Πάω! 382 00:15:44,385 --> 00:15:46,635 Κοίτα, σου λέω, Είμαι η ανιψιά του Μπέρνι Μακ. 383 00:15:46,721 --> 00:15:48,901 Δεν μπαίνεις. Γεια, Τζέρι; 384 00:15:48,973 --> 00:15:50,563 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τσάρλι, θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 385 00:15:50,575 --> 00:15:53,185 Vanessa, τι διάολο κάνεις εδώ; 386 00:15:53,269 --> 00:15:54,689 Αυτά έπιασα κορίτσια που προσπαθούν να μπουν κρυφά. 387 00:15:54,770 --> 00:15:56,740 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. Είναι μαζί μου. 388 00:15:56,814 --> 00:15:58,534 Δεν σε ήξερα ερχόντουσαν απόψε. 389 00:15:58,607 --> 00:16:00,237 Χμ, ναι, κοίτα, ήθελα να εκπλήξει τον θείο Μπέρνι, 390 00:16:00,317 --> 00:16:02,077 αλλά δεν έχουμε εισιτήρια. 391 00:16:02,087 --> 00:16:03,537 Ναι, αλλά εσύ πήρε τον θείο Τζέρι. 392 00:16:03,612 --> 00:16:05,042 Ερχομαι. είσαι μέσα. 393 00:16:05,114 --> 00:16:06,464 Α, αλλά να θυμάσαι, είναι έκπληξη, 394 00:16:06,532 --> 00:16:08,292 μην το πεις λοιπόν στον θείο Μπέρνι. 395 00:16:08,367 --> 00:16:09,827 Βανέσα, είμαι-είμαι ένας διευθυντής, εντάξει; 396 00:16:09,910 --> 00:16:11,500 Μυστικά και ψέματα... για αυτό με πληρώνουν. 397 00:16:11,579 --> 00:16:12,509 Ερχομαι. 398 00:16:13,998 --> 00:16:16,218 ΠΑΙΔΙΑ (τραγουδούν): ♪ Λα-λα, λα-λα-λα ♪ 399 00:16:16,292 --> 00:16:18,432 ♪ Λα-λα, λα-λα-λα λα, λα-λα, λα ♪ 400 00:16:18,502 --> 00:16:20,052 ♪ Λα, λα, λα ♪ 401 00:16:20,129 --> 00:16:21,759 (κουμπώνοντας) 402 00:16:21,839 --> 00:16:23,719 ♪ Λα-λα, λα, λα-λα, λα, λα, λα... ♪ 403 00:16:23,799 --> 00:16:26,309 Πού πήγατε όλοι; Για ποιο λόγο θα τρέξετε έτσι; 404 00:16:26,385 --> 00:16:28,685 Ήθελες να φύγουμε, οπότε φύγαμε. 405 00:16:28,763 --> 00:16:30,603 Κοίτα, παιδιά, λέω πράγματα όλη την ώρα. 406 00:16:30,615 --> 00:16:32,475 Σήμερα όλοι θέλετε να γίνω ευαίσθητος; 407 00:16:32,558 --> 00:16:33,948 Έλα, ας βγούμε έξω από εδώ. 408 00:16:35,194 --> 00:16:36,494 Τι; 409 00:16:38,481 --> 00:16:40,111 Ω, θέλετε να ακούσετε λέω σ'αγαπώ. 410 00:16:40,125 --> 00:16:41,405 Εντάξει, λοιπόν, παιδιά. 411 00:16:41,484 --> 00:16:43,044 σε αγαπώ. Έλα, πάμε. 412 00:16:43,944 --> 00:16:45,414 Πες το σαν το εννοείς. 413 00:16:45,488 --> 00:16:48,958 Τζόρνταν, δεν έχω χρόνο για όλα αυτά φίλε. (φωνάζει) 414 00:16:49,033 --> 00:16:51,133 Ιορδανία! Α, για την αγάπη του Θεού... Γεια, άνθρωπε. 415 00:16:51,202 --> 00:16:53,212 Εντάξει, ακριβώς στην ώρα τους, Γιατί πρέπει να σε πάμε πίσω από την κουρτίνα τώρα. 416 00:16:53,287 --> 00:16:55,207 Πάμε. Τι; Τώρα; Δεν έκανα ασκήσεις για το λαιμό μου. 417 00:16:55,289 --> 00:16:57,589 Α, αλήθεια; Μόλις έχασα δέκα κιλά προσπαθώντας να βρω τα παιδιά σου. 418 00:16:57,666 --> 00:16:59,626 WANDA: Γεια, γλυκιά μου. τα κατάφερα. Γεια, μωρό μου. ω. 419 00:16:59,710 --> 00:17:02,300 Γεια, αυτό είναι κύριε Βατανάμπε. Γεια. 420 00:17:02,379 --> 00:17:03,899 κ. Hirosaki. Γεια. 421 00:17:03,973 --> 00:17:05,643 Και ο κύριος Νοσόζου. Ετσι. 422 00:17:05,650 --> 00:17:07,430 Βρώμικος άνθρωπος τζόκερ. (γέλιο) 423 00:17:07,444 --> 00:17:09,114 Konnichiwa! 424 00:17:08,987 --> 00:17:11,057 Ναι, εντάξει. Είναι ξεκαρδιστικός. Έλα τώρα πρέπει να φύγουμε. 425 00:17:11,138 --> 00:17:12,808 Εντάξει, μωρό μου, είναι ώρα προβολής. Πρέπει να πάω, πρέπει να πάω. 426 00:17:12,890 --> 00:17:14,480 Εντάξει, φαίνεσαι καλή, γλυκιά μου... Ευχαριστώ μωρό μου. 427 00:17:14,558 --> 00:17:16,228 Εντάξει, εντάξει, είσαι έτοιμος να γράψεις ιστορία; 428 00:17:16,310 --> 00:17:18,280 Όχι, όχι τώρα, όχι τώρα, όχι τώρα, όχι τώρα. 429 00:17:18,354 --> 00:17:19,494 Είστε έτοιμοι να γράψετε ιστορία; Είστε έτοιμοι; 430 00:17:19,563 --> 00:17:21,493 Ναι φίλε, πάμε, άσε. 431 00:17:21,565 --> 00:17:22,785 Γεια, όχι, όχι, όχι τώρα. 432 00:17:22,867 --> 00:17:24,577 Είναι εντάξει. Όλοι, απλά χαλαρώστε. 433 00:17:24,652 --> 00:17:25,952 Χαλάρωσε, χαλάρωσε, κρυώστε το. 434 00:17:26,028 --> 00:17:27,718 (εκτελώντας φωνητικές ασκήσεις) 435 00:17:27,796 --> 00:17:29,536 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. Απλά σκέψου αστείο. Αυτό είναι όλο. 436 00:17:29,615 --> 00:17:32,045 Στην πραγματικότητα, σκέψου απλά αστεία, γιατί αυτό σε κάνει πιο αστείο. 437 00:17:32,126 --> 00:17:33,746 Απλά πρέπει σκέψου σαν να είσαι λιοντάρι, εγώ ένα κλουβί. 438 00:17:33,828 --> 00:17:35,878 Είμαι καλός. Εντάξει, και πρέπει να απεγκλωβιστείς. 439 00:17:35,955 --> 00:17:38,295 σε ακούω. Απεγκλωβιστείτε όπως ένα λιοντάρι... 440 00:17:38,374 --> 00:17:39,974 Νέσσα! 441 00:17:41,460 --> 00:17:42,760 ΤΖΕΡΥ: Έκπληξη! 442 00:17:42,837 --> 00:17:44,597 Εκπληξη; Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 443 00:17:44,672 --> 00:17:46,472 Τριάντα δευτερόλεπτα. Φίλε, πες τους να περιμένουν. Έλα εδώ. 444 00:17:46,549 --> 00:17:47,849 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει χρόνος, Β. Εντάξει, είμαστε στο Pay-Per-View. 445 00:17:47,925 --> 00:17:49,385 Είναι ζωντανό. Πήραμε να πάει. Ερχομαι. 446 00:17:49,468 --> 00:17:52,018 Δεν μπορώ να αποδώσω έτσι. 447 00:17:52,096 --> 00:17:53,446 Δεν έχει τελειώσει. Ξέρεις... 448 00:17:59,145 --> 00:18:01,025 Έλα, έλα... Αφήστε τα, αφήστε τα να φύγουν. Αφήστε τα παιδιά... 449 00:18:01,105 --> 00:18:03,315 Ήσουν εκεί πριν, Μπέρνι. Ήσουν εκεί πριν. 450 00:18:03,333 --> 00:18:06,083 Έλα, έλα. Ήσουν εκεί πριν. Ερχομαι. 451 00:18:06,152 --> 00:18:07,792 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι, 452 00:18:07,862 --> 00:18:09,582 το Wiltern είναι περήφανο να παρουσιάσω... Ω, Νέσσα. Ιορδανία... 453 00:18:09,655 --> 00:18:13,205 ο ίδιος ο Mac Man, Κύριε Μπέρνι Μακ! 454 00:18:13,284 --> 00:18:16,594 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 455 00:18:23,728 --> 00:18:26,728 Δεν σας τα είπα όλα Ερχόμουν απόψε; 456 00:18:28,757 --> 00:18:31,807 Είστε όλοι πολύ καλοί, πραγματικά ωραίο. Ομορφη. 457 00:18:31,886 --> 00:18:33,636 (σφυρίζοντας) Αλλά είμαι λίγο νευρικός, φίλε. 458 00:18:33,721 --> 00:18:35,401 Δεν ήμουν στη σκηνή σε πολύ καιρό φίλε. 459 00:18:35,472 --> 00:18:36,902 Πρέπει να βάλω το κεφάλι μου σωστά. 460 00:18:36,974 --> 00:18:39,074 Το κεφάλι μου... Έχω μπερδευτεί ρε φίλε. 461 00:18:39,143 --> 00:18:41,403 απέκτησα παιδιά. (γέλιο) 462 00:18:41,478 --> 00:18:43,528 Δεν θέλεις να τους πληγώσεις; 463 00:18:43,540 --> 00:18:44,910 Μη θες απλά να τους κόψουν το χέρι 464 00:18:44,982 --> 00:18:46,242 και στρίβουν το κεφάλι τους σαν φτερούγες κοτόπουλου; 465 00:18:46,251 --> 00:18:47,581 (γέλιο) 466 00:18:47,651 --> 00:18:48,831 Ξέρεις. Και ξέρεις τι λέω... 467 00:18:48,903 --> 00:18:51,163 Όποιος θέλει να αγοράσει ένα παιδί 15 ετών; 468 00:18:51,238 --> 00:18:53,708 Γιατί είσαι ψυχρός και της σώζεις τη ζωή. 469 00:18:53,782 --> 00:18:56,462 (γέλιο) 470 00:18:56,535 --> 00:18:58,495 Επιτρέψτε μου να σας πω τι έκανε η δαμαλίδα σήμερα το πρωί. 471 00:18:58,579 --> 00:19:00,589 με ξύπνησε, 4:00 το πρωί. 4:00. 472 00:19:00,664 --> 00:19:03,304 Με ρώτησε μπορεί να έρθει σε αυτή την παράσταση. 473 00:19:03,375 --> 00:19:05,965 Της είπα όχι, και είμαι ο γονιός. 474 00:19:06,045 --> 00:19:09,305 Στο μυαλό της, πήρε ένα στιγμιαία απάντηση μέσα της. 475 00:19:09,381 --> 00:19:11,311 είπε στον εαυτό της ότι θα έρθει ούτως ή άλλως 476 00:19:11,383 --> 00:19:12,633 και μπες κρυφά χωρίς να ξέρω. 477 00:19:12,710 --> 00:19:14,850 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, το έμαθα. 478 00:19:14,929 --> 00:19:16,649 Δεν άκουσες όλον αυτόν τον θόρυβο εκεί πίσω; 479 00:19:16,722 --> 00:19:18,072 (γέλιο) Προσπάθησα να είμαι... 480 00:19:18,149 --> 00:19:20,909 Αλλά δες, δεν μπορείς να πεις πράγματα, δεν μπορώ να πω πράγματα. 481 00:19:20,985 --> 00:19:22,935 (γέλιο) 482 00:19:23,020 --> 00:19:24,570 Ξέρεις, είμαι απλά μπερδεμένος τώρα φίλε. 483 00:19:24,647 --> 00:19:26,697 Όλα είναι τόσο σκυλάδικα ξεμπερδεμένο τώρα, 484 00:19:26,774 --> 00:19:30,334 δεν μπορείς πλέον να κάνεις πράγματα. Δεν μπορώ να πω τίποτα άλλο. 485 00:19:30,336 --> 00:19:33,116 Όλα είναι PC. 486 00:19:33,197 --> 00:19:34,707 Σίγουρα, οι άνθρωποι δεν μπορούν να πουν "ψιλοκουφάκι". 487 00:19:34,782 --> 00:19:36,092 (γέλιο) 488 00:19:36,167 --> 00:19:38,047 Πρέπει να πεις «ανθρωπάκια». 489 00:19:38,127 --> 00:19:40,337 Κάποιοι (μπιλπ) σε αυτό το καταραμένο ψηλό. 490 00:19:40,412 --> 00:19:42,212 Αυτό είναι κουκλάκι. 491 00:19:42,289 --> 00:19:44,059 (γέλιο) 492 00:19:45,042 --> 00:19:46,382 Όπως σε... Γυναίκες τώρα... 493 00:19:46,460 --> 00:19:48,170 δεν φοράς χωρίς ρούχα τώρα. 494 00:19:48,245 --> 00:19:50,215 Ξέρεις, είσαι σαν... είσαι σαν Μπαμ-Μπαμ 495 00:19:50,297 --> 00:19:52,317 και η Betty Rubble, όλοι τους γάτες. 496 00:19:52,391 --> 00:19:53,761 Το στήθος σου έξω. 497 00:19:53,834 --> 00:19:54,804 Βλέπεις το σκούρο κρέας του οπίσθιου σου. 498 00:19:54,877 --> 00:19:57,817 Ξέρεις τι εννοώ; (γέλιο) 499 00:19:58,931 --> 00:20:01,481 Ξέρεις γυναίκες... Ξέρεις, βλέπεις 500 00:20:01,558 --> 00:20:03,228 κάνει η κόρη σου κάτι τέτοιο, 501 00:20:03,310 --> 00:20:06,120 ξέρεις, σε συντρίβει. 502 00:20:06,197 --> 00:20:07,487 Αλλά ο γιος σου... βλέπεις τον γιο σου... 503 00:20:07,564 --> 00:20:09,124 Μπαίνεις πάνω στον γιο σου... 504 00:20:09,200 --> 00:20:10,160 Ξέρεις, προσπαθείς να είσαι δυνατός. 505 00:20:10,234 --> 00:20:11,204 Λοιπόν, τι κάνεις;! 506 00:20:11,211 --> 00:20:12,831 (γέλιο) 507 00:20:12,903 --> 00:20:15,453 Βάλε τα ρούχα σκυλάκι σου όταν περάσετε. 508 00:20:15,531 --> 00:20:19,541 (γέλιο) Και πάρε αυτό το κορίτσι στο σπίτι. 509 00:20:19,618 --> 00:20:22,088 Αλλά δες, μπαίνεις μέσα στην κόρη σου, δεν μπορώ. Δεν θα μιλάς έτσι. 510 00:20:22,162 --> 00:20:23,922 Αλλά δες, είσαι στο τηλέφωνο με τον γιο σου. 511 00:20:23,998 --> 00:20:26,758 Φίλε, έπιασα τον γιο μου κάνεις κάτι μικρό, ξέρεις; 512 00:20:26,834 --> 00:20:28,394 (γέλιο) 513 00:20:28,469 --> 00:20:29,839 Ω, φίλε. 514 00:20:29,854 --> 00:20:32,104 Όχι, μπορεί να πάει, μπορεί να πάει, μπορεί να πάει. 515 00:20:32,172 --> 00:20:33,932 (γέλιο) 516 00:20:34,008 --> 00:20:35,848 Αλλά πιάνεις την κόρη σου κάνει κάτι σαν... 517 00:20:35,860 --> 00:20:38,350 Τι, κακιά... όπως και η μαμά σου. 518 00:20:38,363 --> 00:20:42,273 (γέλια και παλαμάκια) 519 00:20:42,349 --> 00:20:43,519 Ξέρεις κάτι; 520 00:20:43,600 --> 00:20:46,150 Αμερική, μόλις με χτύπησε. 521 00:20:46,228 --> 00:20:48,858 Πέρασα όλη μέρα προσπαθώντας να αποφύγω αυτά τα παιδιά, 522 00:20:48,873 --> 00:20:51,203 νομίζοντας ότι θα με σταματήσουν από το να φέρω το παιχνίδι μου "Α". 523 00:20:51,275 --> 00:20:55,235 αλλά το αστείο είναι, μου έδωσαν το παιχνίδι μου "Α". 524 00:20:55,255 --> 00:20:57,115 Δηλαδή, ακούστε αυτό το πλήθος. 525 00:20:57,197 --> 00:20:59,367 (γέλια και χειροκροτήματα) 526 00:20:59,450 --> 00:21:00,880 Το ακούς αυτό; 527 00:21:00,960 --> 00:21:05,050 Σου είπα, Αμερική, Θα γινόμουν χρυσός απόψε. 528 00:21:05,122 --> 00:21:07,562 (χειροκρότημα) 529 00:21:46,955 --> 00:21:48,095 Με λεζάντα από Visual Data 530 00:21:48,145 --> 00:21:52,695 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0